MacCaption Mac 版

专为 Mac 设计的专业字幕工具

为您的视频或电影添加字幕可以向更多观众开放，但市场上的大多数字幕应用程序都适用于那些只想为他们下载的 DivX 文件或有趣的 YouTube 视频添加字幕的 Mac 用户。

对于需要更强大功能的专业人士来说，选择要有限得多，但也有一些，比如 MacCaption。 MacCaption 专为需要最大程度控制其字幕在屏幕上的处理和显示方式的用户而设计。它允许导入和导出字幕并与图像自动同步。虽然在这个演示中，字幕上会留下水印，并且导入/导出的大小是有限的。

这对于初学者来说相当复杂，尽管需要一点时间和精力，即使是非专业人士也应该能够工作。首先，创建一个字幕文本文件，然后导入或拖入主窗口。然后选择所有字幕并将它们移动到屏幕底部，您会看到第一行突然显示。然后您需要导入 QuickTime 或 DV 文件。加载后，单击时间戳按钮，收听对话框并在需要插入文本时按“I”键。键入或拖动文本，然后单击自动同步，您就完成了。您需要不断重复此操作，直到编辑完所有字幕。

完成后，您可以导出字幕文件以供日后编辑或修改。对于专业应用程序来说，MacCaption 出奇地容易使用，尽管一开始它很吓人。对于大多数人的需求来说，这太过分了，但对于专业人士来说，它是理想的。

MacCaption 是一款看似简单易用的专业工具字幕应用程序，尽管您只需要它如果您是系列电影制作人。